登录

《子从军》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《子从军》原文

男作乡中丁,女作乡男妇。

南村与北里,日日见父母。

岂似从军儿,一去便白首。

何当铸剑戟,尽得丁男力。

现代文赏析、翻译

这是我按照要求写的一首诗,希望您能喜欢。

戍子归故乡

男戍陇头儿,女嫁山脚夫。 北村有稻粱,南里有蔬粟。 冬冬姑奉织,季季娘传厨。 鲜云衣风花,馥汤雨田园。 旧交抛隙甚,名姓忽荒莫。 游宦敛转蓬,开鬓老长松。 一日江楼曲,难忘棹行之。 一年功绩费,瞥照戟衣红。 乡里人笑骂,戍儿心自雄。 剑戟铸兵马,男丁尽竭力。 愿得天下平,铸甲铸戈矛。 戍子归故乡,儿妇皆老翁。

译文: 男子戍守在边疆,女子在家中操持家务。 南村的稻田与北里的果园,每日都去见父母。 哪里像从军的儿子,一去边疆就白了头发。 何时才能铸剑戟,才能让男丁们尽全力。

这首诗描绘了唐代边疆士兵的生活状态,通过对比在家乡和在边疆的生活,表达了对士兵的同情和对战争的厌恶。同时,也表达了对和平的向往和对家乡的思念。这首诗的用词朴素自然,语言简练有力,表达了诗人对生活的深刻思考和对人民的深深同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号