登录
[唐] 于濆
贫女苦筋力，缲丝夜夜织。
万梭为一素，世重韩娥色。
五侯初买笑，建章方落籍。
一曲古凉州，六亲长血食。
劝尔画长眉，学歌饱亲戚。
织素谣
唐 于濆
贫女勤织素，夜夜织生春。
万梭同一素，那得有成伦。
帝阍何煌煌，不如韩娥色。
五侯初卖笑，歌舞来相逐。
织得长恨眉，便为世所适。
此曲不可听，听之令人泣。
素指纤纤细操作，夜夜辛劳在蚕丝。
万根蚕丝织成素绢一幅，世人皆以韩娥色为珍贵。
豪门五侯最初买笑时，歌舞伎人纷纷来依附。
一曲古曲《凉州词》，六亲之中遂以她为食。
我劝你还是画长眉，学唱歌以娱亲戚。
这正是对世态炎凉的感慨，对社会的不满。听其织曲，便令人泣下，那是因为曲中寓含着无限的辛酸所致。
译文：贫穷女子筋疲力尽地缫丝夜织。万根蚕丝织成素绢一幅，世间的人都看重韩娥色的美貌。豪门五侯最初卖笑时，歌舞伎人纷纷依附门下。唱一支古曲《凉州词》，六亲之中便以她为食客。我劝你画长眉以娱亲戚，不要再以唱歌为生。这首诗运用了白描的笔法，借一位贫穷女子的织绢来表达唐代的社会百态，丝毫不加粉饰地直接描绘现实，反映了社会的真实情况。这种写法既朴素自然，又真切感人。诗人抓住最本质的情态，用简练的语言去表现丰富的内容。诗人还借助联想和想象，运用比喻、对比等修辞手法来刻画人物情态和内心活动。“五侯初卖笑”与“贫女夜夜织”的对比，反映了身在底层的女性的勤劳、贤淑、朴实、刚强以及世人对她们的残酷无情。对社会歌咏有成就者即以珠、帛奉送者比比皆是。这就衬托出了上官昭容类卖艺重金的人物形象的可憎可恶。作者把人物放在矛盾和冲突中加以表现，使人物形象生动、真实、丰满，而且也使作品具有典型意义。同时，诗人又通过对人物形象的塑造，曲折地反映了当时上层社会荒淫腐朽的生活和趋炎附势的精神面貌。此外，这首诗在语言上也很有特点：语言通俗易懂；语意含蓄深邃；句式灵活多变；音韵铿锵悦耳。这都体现了诗人驾驭语言的高超技巧。
微信扫一扫
于濆诗词推荐