登录
[唐] 孟浩然
卜筑因自然，檀溪不更穿。
园庐二友接，水竹数家连。
直与南山对，非关选地偏。
草堂时偃曝，兰枻日周旋。
外事情都远，中流性所便。
闲垂太公钓，兴发子猷船。
余亦幽栖者，经过窃慕焉。
梅花残腊月，柳色半春天。
鸟泊随阳雁，鱼藏缩项鳊。
停杯问山简，何似习池边。
《冬至后过吴、张二子檀溪别业》赏析
这首诗展现了诗人造访友人隐居之所时的所见所感。诗人以细腻的笔触勾勒出檀溪别业的自然风貌，同时流露出对隐逸生活的向往之情。
全诗可分为三个层次：前八句描写别业环境，中六句抒发隐逸情怀，末六句以景结情。诗人用"卜筑因自然"开篇，点明友人宅第顺应自然的建筑理念。"水竹数家连"、"直与南山对"等句，描绘出一幅山水相依、邻里和睦的田园画卷。"闲垂太公钓"等典故的运用，既彰显了友人的高雅志趣，也暗含了诗人自己的隐逸理想。结尾处"梅花残腊月"等句，以时令景物作结，余韵悠长。
现代文译文： 择地建屋顺应自然， 檀溪水道未改迁。 园中屋舍两友相邻而居， 溪边水竹数家相连。 正对着巍峨南山， 并非刻意选择偏远处所。 在草堂时常仰卧晒太阳， 每日划着兰舟在水面周游。 世俗杂务都已远离， 顺流而行正合我性情。 闲来效仿姜太公垂钓， 兴起时学王子猷乘船漫游。 我也是一个向往隐居的人， 经过此地暗自羡慕不已。 腊月里梅花将残未尽， 柳色已透出半春气息。 鸟儿停栖追随阳雁的踪迹， 鱼儿潜藏如缩颈的鳊鱼。 停下酒杯询问山简， 这里可比得上习家池边？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐