登录

《青楼曲》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《青楼曲》原文

青楼临大道,一上一回老。

所思终不来,极目伤春草。

现代文赏析、翻译

青楼曲

唐 于濆

青楼临大道,一上一回老。 所思终不见,极目伤春草。

我曾于众多繁华的青楼中流连忘返, 每一次踏上那高高的台阶,就仿佛又老去一回。 我心中所思念的人始终没有出现, 我只能失望地眺望远方,只见春草萋萋。

我试图在众多的欢笑与艳舞中寻找那一份真挚, 然而却发现那只是我一个人的痴心妄想。 只见路上的人们匆匆而过,唯有孤独与悲伤相伴, 不思量,自难忘,愁绪仍然宛如春草一般涌现心头。

最后看着窗外的柳树被春风吹过,黄叶如彩蝶般翻飞, 我再也按耐不住心中复杂的情绪。 人们都在忙着寻找属于自己的幸福, 然而在这样一种乱世之中,幸福似乎只是一种奢侈的梦想。

当黄昏来临之际,我的内心依然充满着无限的忧郁和孤独。 这就是我所向往的生活吗?这样的年华又是多么的无尽无休。 可曾知道在茫茫人海中有一个他也在思念着我, 青楼如此之多,我曾寻过你几回?但这一切都是枉然,春草仍在青楼道上绵延不断,孤独寂寞与忧伤亦如同这春草般令人感伤无限。

【赏析】诗人描述的是一个人寻寻觅觅却难见真爱的故事,作品哀而不伤,从心底唤起人们对真爱的渴望和向往。青春韶华的少男少女分分秒秒的光阴都应当有所收获,不能没有梦想与追求;不幸的人只有经过爱情的沐浴才能领悟到生活的情趣之所在;夕阳将近的人生对于没有沦陷的人世深加痛省之下去关注我们美好如诗的心灵是否完美也是极具启示的。“情真景真事真”,就是这篇作品的显著特点。这首诗表现了青年人热恋的苦痛心情和反对风流浮薄世风的积极精神,颇能代表盛唐劳动人民的思想感情。在手法上也很讲究变化跌宕:先写乐此不疲、恋恋不舍、直到心灰意冷;继写怅然若失、望眼欲穿;最后写面对芳草萋萋的无限惆怅之情。层层深入,感情浓烈而真挚。语言朴实自然,不事雕饰。

大道旁有一座青楼妓院,诗人每次登上楼去,都感到年华老去;他渴望的姑娘始终未来,他只能惆怅地望着春草伤感地发呆。 这是诗人自己感情的曲折变化过程,也是读者感情随诗人感情变化而变化的历程。这就是诗人的高明之处:他以他的感情带动读者的感情变化,而不仅仅是吟唱他自己。“春草”一句是全诗的画龙点睛之笔:它一语双关,既指春草真的青青,又象征着爱情真真的青青;它很自然地与前面上青楼、老青楼联系在一起,成为一种象征性的暗示。于是诗人的期盼、失望、痛苦、希望以及诗人与姑娘之间的复杂感情都凝聚在这一片苍茫的春草之中。这个结局妙在自然而不是强作之态,诗人以平实朴素的语言充分挖掘到人间情感深度。对大多数人来说人生每经历一次波折就增加一些内涵,多一种回忆与感悟是情感和人性的深刻表现是极富普遍性的哲理表达:不少千古名句就是这样从生活的哲理中流露出来的!这也说明文学创作应该来自真实的生活感受和认识的高度! 从某种意义上说此诗很有杜甫“风雨思无穷”、“悠悠念行迈”一类抒情的韵味而富于清新自然的格调! 这首小诗抒写一位年老上青楼的诗人对“青楼女”的爱慕之情及产生的空虚、惆怅、失落的心理活动,构思新颖别致。前两句先为全诗渲染了一种愁苦悲凉的气氛作底色,接着引出“所思终不来”的伤心结局。诗人感叹时光易逝、佳人难再、欲留无计的苦闷彷徨甚至自我悲伤心理;由于感叹情人不来诗人的内心也就坦露了自己彷徨无奈无望的真实情感世界.这也是那个时代的恋爱中的青年人痛苦迷茫心理的真实写照;道出了人世间美丽的爱情是由美丽的梦想织造的永恒主题!本诗平淡而深沉简洁易懂令人心驰神往在心情忧伤彷徨迷茫中回忆经历或者欣赏古诗也是一种享受……此外借由深一层婉转哀怨情韵具有旖旎优美和谐乐调美韵而又刚劲坚韧勇于抒情风格的欣赏其实还能触类旁通揣摸与学会表达人事的心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号