登录

《拟古讽》唐于濆原文赏析、现代文翻译

[唐] 于濆

《拟古讽》原文

洛阳大道傍,甲第何深邃。

南亩无一廛,东园有余地。

春溪化桃李,秋沼生荷芰。

草木本无情,此时如有为。

旱苗当垄死,流水资嘉致。

余心甘至愚,不会皇天意。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

洛阳的大道上,豪门贵族的府邸高大而深邃。在田野的东边,有许多未曾开发的地方。春天里,他们在那些地里种满了桃李树;秋天,他们在水塘里种满了荷莲。草木本身是没有情感的,可是在这个时节,它就会盛开出花朵来。田野里的苗儿旱得快要枯死了,可是他们却还认为是这皇天之恩赐的恩泽。

原创赏析:

《拟古讽》是唐代诗人于濆的一首诗歌。诗歌描绘了洛阳大道边的一片豪门贵族景象,通过对比荒芜的田野和繁华的园林,表达了对社会不公的深深忧虑。

诗人首先描绘了洛阳大道旁的豪门贵族府邸的深邃和高大,这里是一个充满权力和财富的世界,然而这些豪宅背后却是荒芜的田野,显示了社会的不公。接着,诗人转向对春天的描绘,那些贵族们在他们的东园里种满了桃李树,而在这些盛开的花木中,隐藏着对生命的漠视和对穷人的忽视。秋天的景象也是同样的奢华和无动于衷,他们在水塘里种植荷莲,把自然的馈赠变成了一种物质上的占有。

然后诗人进一步表达了自己的感慨,他指出草木本身并没有情感,但是在这个特定的时节,它们却绽放出花朵来,而这在某些人的眼中是无动于衷的。这种对自然之美的无视和对生命的冷漠,让诗人感到深深的悲哀。最后,诗人以“余心甘至愚,不会皇天意”结尾,表达了自己对这种不公的无奈和不满,同时也透露出对未来的希望和信念。

这首诗通过描绘豪门贵族的奢华生活和对自然的漠视,表达了对社会不公的深深忧虑和反思。诗人通过对比荒芜的田野和繁华的园林,让读者看到了一个充满矛盾和冲突的世界,同时也唤起了人们对社会公正和人类责任感的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号