登录
[唐] 孟浩然
念尔习诗礼，未曾违户庭。
平生早偏露，万里更飘零。
坐弃三牲养，行观八阵形。
饰装辞故里，谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄，遥心伴鶺鴒。
所从文且武，不战自应宁。
《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》现代文译文：
想起你自幼研习诗书礼仪， 从未离开过家门远行。 年少时便失去父母荫庇， 如今更要漂泊万里征程。 放下家中丰厚的供养， 去研习战场的兵法布阵。 整装辞别故乡亲人， 胸怀韬略奔赴边疆军营。 壮志如鸿鹄展翅高飞， 思乡情似鶺鴒鸟相随鸣。 跟随的将领文武双全， 不战而胜自会天下太平。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对晚辈从军的复杂情感。诗人以"念尔"开篇，充满长辈的牵挂之情。诗中运用对比手法："习诗礼"与"观八阵"、"辞故里"与"赴边庭"，突显了书生从军的转变。
"壮志吞鸿鹄"与"遥心伴鶺鴒"的意象对仗尤为精妙，既表现了从军者的豪情壮志，又暗含思乡柔情。尾联"不战自应宁"既是对军事统帅的赞美，也寄托了诗人厌恶战争、向往和平的理想。
全诗语言质朴却情感深沉，在勉励中透着担忧，在送别时怀着期盼，展现了盛唐时期文人投笔从戎的时代风貌，也体现了诗人作为长辈的谆谆教诲之情。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐