登录
[唐] 孟浩然
早闻牛渚咏，今见鶺鴒心。
羽翼嗟零落，悲鸣别故林。
苍梧白云远，烟水洞庭深。
万里独飞去，南风迟尔音。
《送袁十岭南寻弟》赏析
这首送别诗以鶺鴒鸟为情感载体，展现了兄弟分离的深切情谊。首联"牛渚咏"与"鶺鴒心"的今昔对照，暗示诗人对兄弟情谊的珍视。"羽翼零落"的意象既写鸟之孤飞，又喻人之离散，悲鸣之声更添凄楚。颈联"苍梧白云""烟水洞庭"的远景描绘，勾勒出寻弟路途的遥远苍茫。尾联"万里独飞"与"南风迟音"形成时空张力，既表达了对远行者的牵挂，又暗含音讯难通的忧虑。全诗借物抒怀，将兄弟情深融入自然意象，展现了诗人含蓄深婉的诗歌风格。
现代文译文： 早已听闻你在牛渚吟咏的诗篇， 今日又见你这鶺鴒鸟般的兄弟情肠。 可叹羽翼凋零各自飞散， 带着哀鸣离别故园林场。 苍梧山上的白云缥缈遥远， 洞庭湖面烟波浩渺深广。 你将独自飞向万里之外， 盼南风早日捎来你的音讯悠扬。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐