登录
[唐] 孟浩然
清旦江天迥，凉风西北吹。
白云向吴会，征帆亦相随。
想到耶溪日，应探禹穴奇。
仙书倘相示，予在此山陲。
《送谢录事之越》赏析
这首送别诗以江天晨景开篇，通过"清旦""凉风"等意象营造出高远清爽的意境。诗人伫立江畔，目送友人帆影远去，思绪随之飘向吴越之地。
诗中"白云""征帆"的意象运用巧妙，既实写眼前景物，又暗喻友人行程。白云自在飘向吴会，征帆亦紧随其后，形成自然与人事的和谐呼应。后四句转入想象，诗人遥想友人抵达越地后，当会探访耶溪、禹穴等名胜古迹。"仙书"之语更添几分超逸之气，流露出对隐逸生活的向往。
现代文译文： 清晨的江面与天空格外辽阔， 西北吹来阵阵凉风。 白云飘向吴会之地， 远行的船帆也紧随其后。 想到你抵达耶溪之时， 定会探访禹穴的奇景。 若得见仙家典籍， 请与我这山野之人分享。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐