登录
[唐] 孟浩然
才有幕中士，宁无塞上勋。
汉兵将灭虏，王粲始从军。
旌旆边庭去，山川地脉分。
平生一匕首，感激赠夫君。
《送吴宣从事》赏析
此诗以慷慨激昂的笔调，送别友人从军边塞。开篇"才有幕中士，宁无塞上勋"二句，以反问句式表达对友人建功立业的期许，展现盛唐文人投笔从戎的时代风尚。诗人巧妙用王粲典故，既暗示友人如建安才子般的文士身份，又彰显其"始从军"的豪情壮志。
中二联"旌旆边庭去，山川地脉分"气象雄浑，旌旗招展与山川分野的意象组合，既写出行军之壮，又暗含别离之痛。尾联"平生一匕首，感激赠夫君"尤为动人，以贴身佩剑相赠的细节，将书生报国的赤诚与朋友间的深情融为一体，匕首虽小，却承载着"宁为百夫长，胜作一书生"的盛唐精神。
现代文译文： 你本是幕府中的文士， 怎会没有边塞建功的雄心？ 朝廷大军即将扫平胡虏， 就像当年王粲毅然从军。 旌旗招展向边关进发， 此去将跨越万水千山。 我平生珍视的这柄短剑， 满怀敬意赠予远行的你。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐