登录
[唐] 孟浩然
昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人，何时重见长安道。
《云水望长安：诗人送别诗中的仕隐情结》
赏析： 这首送别诗展现了诗人典型的隐逸与仕进交织的矛盾心理。开篇"昔时风景登临地"与"今日衣冠送别筵"形成时空对照，暗示诗人对往昔闲适生活的怀念。中段"醉坐自倾彭泽酒"用陶渊明典故，既表达隐逸之志，又暗含不得志的苦闷。"洞庭一叶惊秋早"意象精妙，以落叶惊秋暗喻人生易老、功名未就的焦虑。尾联"何时重见长安道"的诘问，将个人命运与朝廷政治直接关联，流露出诗人虽隐居却始终关注仕途的复杂心态。全诗在送别的表象下，实则是诗人对自身人生道路的深刻反思。
现代文译文： 曾经携手同游的山水胜地， 如今成了冠盖云集的饯别宴席。 独坐醉饮彭泽美酒自斟自酌， 归思绵绵凝望那天际流云。
洞庭湖上一片落叶惊觉秋早， 飘零江湖空叹困守在这孤岛。 想寄语朝中那些当权重臣， 不知何时才能重踏长安官道？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐