登录
[唐] 孟浩然
疾风吹征帆，倏尔向空没。
千里在俄顷，三江坐超忽。
向来共欢娱，日夕成楚越。
落羽更分飞，谁能不惊骨。
《疾风中的别离与惊心》
赏析： 此诗以"疾风"开篇，瞬间将读者带入一个充满动感的离别场景。诗人用"倏尔向空没"的意象，生动描绘了征帆在狂风中迅速消失的画面，暗示人生聚散的突然性。"千里在俄顷"与"三江坐超忽"形成时空上的强烈对比，凸显了人生际遇的变幻莫测。后四句转入情感抒发，"共欢娱"与"成楚越"的对比，道出了亲密无间到天各一方的巨大落差。结句"落羽更分飞，谁能不惊骨"以惊心动魄的意象，表达了骨肉分离之痛，展现出诗人诗歌中少见的激烈情感。
现代文译文： 狂风猛烈地吹动远行的船帆， 转瞬间就在天际消失不见。 千里的距离在顷刻间拉开， 三江的水域顿时变得遥远。 我们曾经朝夕相处共享欢乐， 如今却像楚越两地分隔两端。 如同受伤的鸟儿被迫分离， 这般骨肉离散谁能不心颤？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐