登录
[唐] 孟浩然
朝乘汴河流，夕次谯县界。
幸值西风吹，得与故人会。
君学梅福隐，余从伯鸾迈。
别后能相思，浮云在吴会。
《汴河舟中寄故人》
赏析：此诗以汴河行舟为引，勾勒出一幅宦游别友的淡墨画卷。"朝乘""夕次"之间，见行旅匆匆；"西风""故人"之际，显相逢偶然。诗人以梅福、伯鸾二典相对，既道出友人归隐之志，又暗含自身漂泊之叹。末句"浮云在吴会"尤妙，将相思之情托于无根行云，既见宦游身世之飘零，又含对友情的恒久守望。
现代文译文： 晨起乘舟汴河上， 暮色已至谯县城。 幸有西风殷勤送， 得与故人叙旧情。 君效梅福隐市井， 我随伯鸾踏征程。 别后自有相思意， 且看吴越云中行。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐