登录
[唐] 孟浩然
一作张七及辛大见访山公能饮酒，居士好弹筝。世外交初得，林中契已并。纳凉风飒至，逃暑日将倾。便就南亭里，余尊惜解酲。
《张七及辛大见寻南亭醉作》赏析
这首五言诗展现了诗人与友人张七、辛大在南亭避暑畅饮的闲适场景。诗人以简练笔触勾勒出世外高人的形象与林泉雅趣。
首联"山公能饮酒，居士好弹筝"运用典故，将友人比作晋代名士山简，自称"居士"，暗示彼此都是超脱尘俗之人。一"饮"一"弹"，动静相宜，尽显名士风流。
颔联"世外交初得，林中契已并"道出诗人与友人志趣相投的欣喜。"世外"与"林中"的意象叠加，强化了隐逸主题，而"初得"与"已并"的递进，则展现了知音难得的感慨。
颈联转写环境，"纳凉风飒至，逃暑日将倾"，通过"飒至"的动态描写与"将倾"的时间推移，营造出夏日将暮的清凉意境。尾联"便就南亭里，余尊惜解酲"收束全篇，"惜"字尤为传神，既写酒未尽兴之憾，又暗含欢聚难再之叹。
全诗语言清丽，意境淡远，在觥筹交错间寄托着诗人对隐逸生活的向往。诗人以酒为媒，以筝会友，在南亭的一方天地里，实现了精神世界的逍遥。
现代文译文： 张七和辛大来寻访 山简般善饮的友人 我这隐士最爱抚弄古筝 方外之交初结知音 林下之约已然相契 乘凉时清风飒然而至 避暑间日影渐渐西斜 就在这南亭之中 余下的酒啊真舍不得醒
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐