登录
[唐] 孟浩然
楚关望秦国，相去千里馀。
州县勤王事，山河转使车。
祖筵江上列，离恨别前书。
愿及芳年赏，娇莺二月初。
《送卢少府使入秦》赏析
这首诗展现了诗人送别友人时复杂的情感交织。诗人以地理空间的遥远开篇，"楚关望秦国"的眺望姿态，暗示着对友人远行的牵挂。千里之遥不仅是实际距离，更是心理上的阻隔。
诗歌中"州县勤王事"与"山河转使车"形成工整对仗，既写出友人肩负朝廷使命的庄重，又以"转"字暗含旅途艰辛。江边饯别的场景与离别书信的细节，将抽象的离愁具象化，让读者感受到古人送别的仪式感。
结尾处笔锋一转，以早春二月的娇莺寄语，既是对友人早日归来的期盼，又暗含对美好时光的珍视。这种将政治使命与个人情感巧妙融合的手法，体现了诗人诗歌中特有的温厚品格。
现代文译文： 站在楚地关隘遥望秦川， 两地相隔千山万水。 你为州县公务奔走效忠， 使车辗转于山河之间。 江畔摆下送别的筵席， 离别愁绪化作临行赠言。 愿你赶在芳菲时节归来， 共赏二月黄莺的娇啼。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐