登录
[唐] 孟浩然
邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧，暂拂海池游。
郁岛藏深竹，前溪对舞楼。
更闻书即事，云物是清秋。
《弦歌海园里的秋意清欢》
赏析： 这首诗以"得秋字"为题，却不着一个"愁"字，诗人用清雅的笔触勾勒出一幅官隐相得的秋日宴游图。首联"弦歌宰"与"翔鸾"的意象并置，既写卢明府治县有方，又暗喻其超然物外的风姿。颔联"华省旧"与"海池游"的时空转换，展现官员暂离政务的闲适。颈联"郁岛深竹"与"前溪舞楼"的景物对仗，营造出深邃而活泼的园林意境。尾联点明"清秋"题旨，以"云物"收束全篇，使即景之作顿生高远之致。
现代文译文： 城中有位善理政事的县令， 如凤凰般高洁却与野鸥亲近。 他怀念尚书省的旧日时光， 此刻正暂别公务来海池漫游。 葱郁的岛上深藏着竹林， 楼阁前溪水映照着舞影。 更听闻主人即兴赋诗记事， 看那天光云影，正是明净的初秋。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐