登录
[唐] 孟浩然
枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系。
念离当夏首，漂泊指炎裔。
江海非堕游，田园失归计。
定山既早发，渔浦亦宵济。
泛泛随波澜，行行任舻枻。
故林日已远，群木坐成翳。
羽人在丹丘，吾亦从此逝。
《将适天台，留别临安李主簿》赏析
这首留别诗展现了诗人在仕隐之间的精神困境。开篇"枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系"以对比手法，道出友人仍栖身仕途而自己不愿被束缚的心境。"念离当夏首"六句，通过"漂泊""炎裔""江海"等意象，勾勒出诗人漂泊无依的生存状态，其中"非堕游""失归计"更暗含对仕途的失望与对田园的眷恋。
"定山既早发"以下四句，以连续的行旅意象展现诗人决绝的远行姿态。"泛泛""行行"的叠词运用，强化了漂泊无定的感受。结尾"羽人在丹丘"的仙道意象，与开篇形成呼应，昭示着诗人最终选择远离尘世、追寻隐逸的精神归宿。全诗在留别的表层叙事下，蕴含着对人生道路的深刻思考，展现了盛唐诗人典型的精神困境与超越之思。
现代文译文：
你仍如鸟栖于枳棘丛中， 我岂愿似匏瓜悬系高架。 初夏时节将作别离， 漂泊的身影指向南方炎热之地。 江海漂泊非我所愿， 田园归计已然落空。 清晨从定山启程， 深夜渡渔浦前行。 随波逐流漂浮不定， 听凭船桨带我去向远方。 故乡的树林日渐遥远， 葱郁的树木渐成朦胧。 听说仙人在丹丘栖居， 我也将追随他们的踪迹远去。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐