登录

《宿扬子津,寄润州长山刘隐士》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《宿扬子津,寄润州长山刘隐士》原文

所思在建业,欲往大江深。

日夕望京口,烟波愁我心。

心驰茅山洞,目极枫树林。

不见少微星,星霜劳夜吟。

现代文赏析、翻译

《烟波望断处,星霜夜吟时》

诗人这首羁旅怀人之作,以扬子江畔的迷蒙烟波为背景,勾勒出一幅游子思友的怅惘画卷。诗人夜宿扬子津渡口,望着滔滔江水,将满腹心事化作八句诗行,寄给远在润州长山的隐士友人。

诗歌开篇即以"建业"与"大江"的空间张力,展现诗人内心的矛盾挣扎。建业(今南京)是友人所在,而眼前浩渺长江却成为阻隔。这种地理距离的描写,实则是心理距离的外化。"日夕望京口"四句,通过"烟波愁心"的意象叠加,将江上暮霭与心中郁结完美交融,形成典型的孟氏山水抒情范式。

颈联"心驰茅山洞,目极枫树林"运用虚实相生的手法,既实写眼前秋景,又虚写对友人隐居处的想象。尾联"不见少微星"的典故运用尤为精妙,以象征隐士的少微星隐没,暗喻对友人的思念,而"星霜劳夜吟"则将时间流逝与孤独吟咏融为一体,使全诗在星移物换的苍茫中收束。

这首诗充分展现了诗人山水诗"清空淡远"的特质,在简净的语言中蕴含深沉的情感。诗人通过对自然景物的精准捕捉,将羁旅愁思、隐逸情怀与人生感慨熔于一炉,体现了盛唐山水田园诗派"即景会心"的创作精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号