登录
[唐] 孟浩然
妾有盘龙镜，清光常昼发。
自从生尘埃，有若雾中月。
愁来试取照，坐叹生白发。
寄语边塞人，如何久离别。
《铜镜映相思：诗人笔下的闺怨与边愁》
赏析： 这首闺怨诗以"盘龙镜"为情感载体，通过镜子的意象转换，展现了唐代闺中女子对戍边丈夫的深切思念。诗人运用"清光"与"尘埃"的意象对比，暗示了女子从青春焕发到容颜憔悴的情感历程。"雾中月"的朦胧意象，既写镜面蒙尘的实景，又暗喻夫妻分离的惆怅。结尾"寄语边塞人"的直抒胸臆，将个人愁思升华为对普遍征戍制度的诘问，体现了诗人诗歌"清淡中见深沉"的艺术特色。
现代文译文： 我有一面雕着盘龙纹的铜镜， 曾经它的清辉整日明亮如新。 自从蒙上岁月的尘埃， 就像雾霭中朦胧的月光。 每当愁绪涌来对镜自照， 独坐叹息间惊见白发暗生。 想托句话给那戍边的良人： 为何要让离别如此漫长？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐