登录
[唐] 孟浩然
一作和李侍御渡松滋江南纪西江阔，皇华御史雄。截流宁假楫，挂席自生风。僚寀采争攀鹢，鱼龙亦避骢。坐闻白雪唱，翻入棹歌中。
《秋日渡江记》
赏析： 此诗以松滋江秋景为背景，展现御史渡江的雄姿。首联点明地点与人物身份，"皇华"二字暗含对御史的敬重。中二联运用夸张手法，"截流"显气魄，"挂席"见风姿，鱼龙避让更添神奇色彩。尾联将高雅琴曲与民间棹歌相融，既写实景又富诗意。全诗虚实相生，在雄浑气势中不失清雅韵味。
现代文译文： 南纪之地的西江浩荡宽广， 身着华服的御史气度轩昂。 横渡激流何须假借舟楫， 高悬帆席便自生风破浪。 同僚争相攀附这官船画鹢， 水中鱼龙也避让青骢马缰。 闲坐忽闻《阳春白雪》曲调， 却已化作船夫号子回荡江上。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐