登录

《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》原文

放溜下松滋,登舟命楫师。

讵忘经济日,不惮沍寒时。

洗帻岂独古,濯缨良在兹。

政成人自理,机息鸟无疑。

云物凝孤屿,江山辨四维。

晚来风稍急,冬至日行迟。

腊响惊云梦,渔歌激楚辞。

渚宫何处是,川暝欲安之。

现代文赏析、翻译

《江行哲思:诗人冬日宦游的心灵图景》

诗人这首冬日陪游诗,以看似平实的江行记述,构建了一个充满政治隐喻与生命哲思的艺术空间。全诗以"放溜下松滋"的动势开篇,却在行进中逐渐展开多层次的内心观照。

诗歌前四句构成宦游图景的第一重空间——"经济日"与"沍寒时"的对照,暗示着士人"达则兼济天下"的理想与现实处境的张力。诗人以"不惮"二字,展现了传统士大夫不畏艰难的品格坚守。

中段"洗帻""濯缨"的用典,将眼前景物升华为精神净化的象征。"政成人自理"四句则转入玄理思辨,政通人和的自然状态与"机息鸟无疑"的物我相忘之境相互映照,体现了盛唐文人特有的仕隐调和观念。

诗歌后半部分的时空感知尤为精妙:"冬至日行迟"既是天文现象的描述,又暗含生命节奏的体悟;"腊响惊云梦"将民俗声响与历史记忆交织;渔歌与楚辞的并置,则构成民间与经典的文化对话。最终以"川暝欲安之"的哲学叩问收束,使整首诗的意境超越具体行程,达到对生命归宿的终极思考。

诗人在此诗中展现的,不仅是对自然景物的敏锐捕捉,更是通过宦游经历完成的一次精神跋涉。在冬至日最短的日光里,诗人却为我们展开了最深邃的心灵图景,这是盛唐山水诗独有的思想高度与艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号