登录
[唐] 孟浩然
绮席铺兰杜，珠盘折芰荷。
故园留不住，应是恋弦歌。
《张郎中梅园中》赏析
这首五绝展现了诗人在友人梅园中宴饮时的复杂心绪。前两句"绮席铺兰杜，珠盘折芰荷"以工笔勾勒宴席之盛：绣着兰杜花纹的华美坐席，盛满菱荷的精致果盘，寥寥十字便勾勒出一幅雅致的文人宴饮图。诗人以"绮""珠"二字点染富贵气象，又以"兰杜""芰荷"暗示主人高洁品格。
后两句笔锋突转，"故园留不住，应是恋弦歌"道出诗人内心的矛盾。表面上是说故园留不住自己，实则暗含对仕隐抉择的思考。"弦歌"既指眼前宴乐，又暗喻仕途功名。诗人以委婉笔法，表达了身处富贵场中却心系田园的隐逸情怀，展现了盛唐文人典型的精神困境。
现代文译文： 绣着兰草的华美坐席铺展开来， 盛着菱角的玉盘摆放其间。 故乡的田园终究留不住我， 想必是贪恋这琴弦歌舞的欢宴。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐