登录
[唐] 孟浩然
桃花春水涨，之子忽乘流。
岘首辞蛟浦，江中问鹤楼。
赠君青竹杖，送尔白蘋洲。
应是神仙子，相期汗漫游。
《桃花春水间的仙游之约》
赏析： 这首诗展现了诗人送别友人时的飘逸情怀。首联"桃花春水涨"以春日盛景起兴，暗喻友人如桃花般随春水远行。颔联"岘首辞蛟浦，江中问鹤楼"通过地名转换展现行程之远，蛟浦与鹤楼形成虚实相映的意境。颈联"青竹杖"与"白蘋洲"的色彩对仗，既写实又象征高洁品格。尾联直抒胸臆，将友人比作"神仙子"，相约共游天地，体现了盛唐诗人特有的浪漫气质和超脱精神。
现代文译文： 桃花绽放时春水漫涨， 你忽然乘着流水远航。 辞别岘首山的蛟龙水畔， 去往江心寻访黄鹤楼的方向。 赠你一杆青翠的竹杖， 送你到开满白蘋的沙洲上。 你定是那超凡的仙家子弟， 约好在浩瀚天地间共徜徉。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐