登录
[唐] 孟浩然
侧听弦歌宰，文书游夏徒。
故园欣赏竹，为邑幸来苏。
华省曾联事，仙舟复与俱。
欲知临泛久，荷露渐成珠。
《同卢明府早秋宴张郎中海亭》赏析
这首五律展现了诗人与友人雅集时的闲适心境。诗人以"侧听"起笔，暗示自己超然物外的姿态，将县令的弦歌与文士的辞章并置，暗含对仕隐两种生活的观照。"故园"二句以竹喻己，既表达对故园的眷恋，又暗含对现任官职的知足。颈联"华省""仙舟"的意象组合，既追忆昔日同僚之谊，又暗喻当下相聚如登仙境的愉悦。尾联"荷露成珠"的意象尤为精妙，既实写早秋晨露，又暗喻雅集时光的珍贵，更蕴含着对人生际遇的深刻体悟——正如露聚成珠，人生的积淀终将显现其价值。
现代文译文： 闲听县令抚琴高歌， 看文士们挥毫泼墨。 故乡的竹林最堪赏玩， 所幸在此为官得遇知音。 曾经在尚书省共事， 如今又同乘一叶仙舟。 若要问我们泛舟多久， 看那荷叶上的露水已凝成珍珠。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐