登录
[唐] 孟浩然
一别隔炎凉，君衣忘短长。
裁缝无处等，以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。
半啼封裹了，知欲寄谁将。
《闺情》现代文译文：
自从分别后寒暑几度更迭， 早已记不清你衣衫的尺寸。 无处寻得裁缝为你量体， 只能凭心意揣度着剪裁。 怕你消瘦又担心衣裳太窄， 为御寒冬特意絮得厚些。 针线间不觉泪湿半幅衣料， 包裹停当却不知该寄往何方。
赏析：
这首诗以"制衣寄远"的日常生活细节，展现了闺中女子对远方良人的深切思念。诗人通过三个层次递进展现：
一、时空阻隔之痛 "一别隔炎凉"开篇即点明分别之久，寒暑交替中时间流逝。"君衣忘短长"暗示连最熟悉的体貌都已模糊，凸显离别时长。
二、制衣过程中的心理活动 中间四句细腻刻画女子制衣时的矛盾心理："以意忖情量"是无奈之举，"畏瘦""防寒"的双重担忧，将牵挂具象化为每一针线的斟酌。布料厚薄的选择背后，是对远方之人冷暖的无限牵挂。
三、无寄之悲 结尾"半啼封裹了"的细节尤为动人，泪水浸透的不仅是衣裳，更是无法传递的思念。"知欲寄谁将"的茫然一问，道尽战乱年代普通人的离散之痛。
艺术特色： 诗人以白描手法，通过制衣这一日常劳作，将抽象的情感转化为可触可感的物象。全诗不着一个"思"字，却通过量衣、絮棉、封裹等动作，让思念之情自然流淌。结句的开放式结尾，留下绵长余韵，堪称盛唐闺怨诗中的白描典范。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐