登录
[唐] 孟浩然
片玉来夸楚，治中作主人。
江山增润色，词赋动阳春。
别馆当虚敞，离情任吐伸。
因声两京旧，谁念卧漳滨。
《送崔遏》现代文译文： 你如美玉来到楚地夸耀才华， 如今在治所担任一方主政官。 山水因你的到来更添光彩， 诗文如春风般打动人心。 送别的馆舍应当宽敞明亮， 离愁别绪且让我们尽情倾诉。 借着这熟悉的京城旧调， 可还有谁记得我独卧漳水之滨？
赏析： 这首诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。前四句以"片玉"喻友人崔遏的才华，赞美他在楚地为官时给当地带来的文采风流。"江山增润色"与"词赋动阳春"形成工整对仗，既写实景又暗喻人文。后四句转入离情别绪，"别馆虚敞"的物理空间与"离情吐伸"的情感空间形成对照。结尾两句尤为动人，诗人由送别联想到自身处境，"谁念卧漳滨"的设问，流露出对京城旧友的思念和自己隐居的孤寂。全诗在赞美与惜别中，暗含诗人对仕隐选择的思考，展现了盛唐文人特有的精神世界。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐