登录
[唐] 孟浩然
一作南阳北阻雪我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，徘徊守归路。
《南归阻雪》现代文赏析：
这首诗描绘了诗人在风雪阻途中复杂的内心世界。诗人以"滞宛许"开篇，一个"滞"字道尽旅途困顿，而"日夕望京豫"则暗含对仕途的眷恋。莽莽雪原中，诗人望不见故乡的山影，唯有孤烟与归雁相伴，这组意象形成强烈反差——人间烟火与自由飞鸟，反衬出诗人的孤独无依。
"饥鹰捉寒兔"的凌厉画面，既是严冬实景，更隐喻着科举场上残酷的竞争。诗人由景及情，回忆少年时醉心文墨的单纯，对比今日"十上耻还家"的窘迫。末句"徘徊守归路"尤为动人，风雪中踟蹰的身影，承载着古代文人"进不能兼济天下，退不能独善其身"的典型困境。全诗将自然之雪与人生之困完美交融，展现了中国传统士人在仕隐之间的永恒徘徊。
现代文译文： （前有小序：南阳北遇大雪阻途有感）
我困在宛许之地难以行进， 朝夕眺望京城方向。 四野苍茫无边无际， 故乡的青山隐没何方？ 村落边际孤烟袅袅升起， 天边雁阵正飞向南方。 积雪覆盖了平坦的沼泽， 饿鹰正在追捕瑟瑟发抖的野兔。
想起年少时舞文弄墨， 一心沉醉于文章字句。 如今科考屡败羞于归乡， 只能在归途上久久徘徊。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐