登录
[唐] 孟浩然
秋入诗人兴，巴歌和者稀。泛湖同旅泊，吟会是思归。白简徒推荐，沧洲已拂衣。杳冥云海去，谁不羡鸿飞？
《同曹三御史行泛湖归越》赏析
这首五律展现了诗人与友人曹三御史泛舟湖上时的复杂心绪。诗歌以秋景起兴，通过"巴歌和者稀"的意象，暗喻知音难觅的孤独。中二联"泛湖同旅泊，吟会是思归"道出同游的欢愉中暗藏归思，而"白简徒推荐，沧洲已拂衣"则流露出对仕途的淡漠与对隐逸的向往。尾联"杳冥云海去，谁不羡鸿飞"以鸿雁高飞作结，将诗人超脱尘俗、向往自由的心志表达得淋漓尽致。全诗语言简净，意境深远，体现了孟诗"清空闲远"的艺术特色。
现代文译文： 秋色撩动诗人的雅兴， 能应和巴歌的知音却稀少。 我们一同泛舟湖上暂泊， 吟诗相会时又涌起归思。 朝廷的荐举文书已成徒劳， 我早已拂去衣上尘缘向往沧洲。 看那鸿雁飞向渺远的云海， 世人谁不羡慕这般自在翱翔？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐