登录

《宴张记室宅》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《宴张记室宅》原文

甲第金张馆,门庭车骑多。

家封汉阳郡,文会楚材过。

曲岛浮觞酌,前山入咏歌。

妓堂花映发,书阁柳逶迤。

玉指调筝柱,金泥饰舞罗。

宁知书剑者,岁月独蹉跎。

现代文赏析、翻译

《宴张记室宅》现代文赏析:

这首五言律诗描绘了张记室宅邸的奢华宴会场景,通过鲜明的对比手法,展现了诗人内心的仕隐矛盾。全诗可分为三个层次:前六句极写宴饮之盛,中间四句描摹声色之美,末二句陡然转折,抒发寒士之悲。

首联"甲第金张馆,门庭车骑多"以汉代权贵金日磾、张汤作比,凸显宅邸的显赫。诗人用"甲第""金张"等典,既写实景又暗含讽喻。颔联"家封汉阳郡,文会楚材过"点明主人身份,楚地才俊云集的盛况,暗示这场宴会的文化品位。

颈联"曲岛浮觞酌,前山入咏歌"转入宴会具体场景,曲水流觞的雅致与前山美景相映成趣。"浮"字既写酒盏漂浮之态,又暗含人生飘零之感。随后诗人以工笔描绘声色之乐:"妓堂花映发"写美人与鲜花交相辉映,"书阁柳逶迤"状回廊曲径之幽,玉指调筝、金泥舞罗的细节,尽显富贵气象。

尾联"宁知书剑者,岁月独蹉跎"如冷水浇背,将前文铺陈的繁华瞬间解构。一个"宁知"的诘问,道尽寒士的辛酸。诗人以书剑自喻,在觥筹交错中保持清醒,这种繁华与落寞的强烈对比,正是盛唐寒士诗的典型特征。

全诗结构精巧,前八句铺陈如锦绣,后两句点题似利剑,充分展现了诗人"气象清远"又"心怀魏阙"的双重性格。在华丽辞藻背后,是诗人对功名未就的焦虑,这种含蓄深沉的表达方式,正是其诗"韵高而才短"的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号