登录
[唐] 孟浩然
桂楫中流望，京江两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。
《江上秋思：诗人<渡扬子江>的时空交响》
现代文译文： 桂木船桨划破中流，我举目四望 京江两岸的灯火在暮色中渐次点亮 树林深处显露出扬子驿的轮廓 青山那头浮动着润州城的城墙 入海口隐没在幽暗的静谧里 北风挟着寒意掠过寒江 忽听得枫林深处沙沙作响 那是秋叶飘零的声响，正将整个秋天丈量
赏析： 这首五律以"望"字为诗眼，构建起一幅立体的秋江行旅图。诗人乘舟江心，视角由近及远层层推进：中流桂楫、两岸灯火是近景特写；扬子驿、润州城构成中景；海天相接处则拓展出宏阔远景。三个空间层次通过诗人的视线自然衔接，形成电影镜头般的蒙太奇效果。
诗人在此展现了高超的视听通感艺术。"林开""山出"的动态描写，赋予静态景物以生命张力；而"淅沥度秋声"的听觉意象，与"江寒朔吹"的触觉感受相互交融，共同编织出多维的秋意体验。尾联以声写寂的手法尤为精妙，枫叶飘零的细碎声响，反而强化了天地间的空寂之感。
诗中暗含的时间线索同样耐人寻味。从"两畔明"的黄昏，到"边阴静"的入夜，最后定格在"度秋声"的深宵，时间的流逝与空间的转换形成双重叙事。这种时空交织的写法，使八句四十字的小诗具备了史诗般的时空容量，将个人行旅升华为对天地永恒的沉思。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐