登录
[唐] 孟浩然
拂衣何处去，高枕南山南。
欲徇五斗禄，其如七不堪。
早朝非晚起，束带异抽簪。
因向智者说，游鱼思旧潭。
《归隐者的自白：诗人<京还赠张维>的精神突围》
赏析： 这首诗以"拂衣"起笔，展现了诗人决绝的归隐姿态。"高枕南山南"的意象与陶渊明"采菊东篱下"遥相呼应，勾勒出一个与官场彻底决裂的隐士形象。诗中"五斗禄"与"七不堪"形成鲜明对比，前者暗用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，后者则化用嵇康《与山巨源绝交书》中的"七不堪"，双重否定强化了诗人对仕途的厌弃。颈联"早朝"与"束带"的官场生活细节，与"抽簪"的隐逸象征形成强烈反差。尾联以"游鱼思旧潭"作结，这个精妙的比喻既道出了诗人对自然生活的向往，也暗示了其精神返乡的必然选择。
现代文译文： 抖落朝服我将去往何方？ 悠然高卧在终南山之南。 本想为五斗俸禄折腰， 怎奈官场有七种不堪。 清晨上朝不能贪睡晚起， 整日束带哪有抽簪悠闲。 且让我向你这智者倾诉： 如游鱼终要思念故潭。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐