登录
[唐] 孟浩然
翠微终南里，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
《终南禅境中的心灵对话》
赏析： 这首诗展现了诗人与空上人超越儒道之别的精神契合。开篇"翠微终南里"以青翠山色定调，雨后斜阳的意象暗喻禅悟之境。"闭关久沈冥"到"始知静者妙"的转折，生动呈现了从尘世烦扰到禅室清幽的心灵觉醒过程。"儒道虽异门"四句点明主旨：在云林深处，不同思想找到了共鸣。结尾"风泉有清音"的感悟，以自然天籁否定刻意求名的"苏门啸"，体现了诗人对返璞归真境界的向往。
现代文译文： 终南山青翠的深处， 雨后的返照最是相宜。 长久闭门沉思默想， 今日拄杖登高远望。 来到隐士的禅房， 才懂得静修的玄妙。 儒家道家虽不同路， 在这云林间却心意相通。 两颗心欢喜相得， 整日里谈笑风生。 暮色中高窗安眠， 时见远山野火明灭。 不禁想起赤城山的标志， 更追忆临海的山峤。 清风流泉自有天籁， 何须效仿苏门的清啸。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐