登录

《戏题(一作戏赠主人)》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《戏题(一作戏赠主人)》原文

客醉眠未起,主人呼解酲。

已言鸡黍熟,复道瓮头清。

现代文赏析、翻译

《戏题》现代文译文: 客人醉卧尚未醒, 主人呼唤解宿酲。 先说鸡肉黄粱饭已熟, 又道瓮中新酿正清醇。

赏析:

这首小诗以诙谐笔调描绘了一幅生动的待客图景。诗人通过"醉眠未起"与"呼解酲"的对比,展现了主客之间的亲密无间。"鸡黍熟"与"瓮头清"的递进式表达,既体现了主人的热情好客,又暗含对农家简朴生活的赞美。

艺术手法上,诗人运用白描手法,短短二十字中既有动作描写(眠、呼),又有语言描写(言、道),更通过"鸡黍""瓮头"等意象,构建出浓郁的田园生活气息。结句"瓮头清"三字尤为精妙,既指新酿清澈,又暗含主人待客的真诚心意。

全诗语言平实却意趣盎然,在轻松戏谑的表象下,蕴含着唐代文人崇尚自然、追求真趣的生活理想,展现了诗人诗歌"清淡自然"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号