登录
[唐] 孟浩然
客舟贪利涉，暗里渡湘川。
露气闻芳杜，歌声识采莲。
榜人投岸火，渔子宿潭烟。
行侣时相问，浔阳何处边。
《夜渡湘水》现代文译文：
客船为赶行程趁着夜色横渡湘江， 露气中飘来杜若的幽香， 远处传来采莲女的歌声悠扬。 船工将火把投向岸边停泊处， 渔家的灯火在朦胧的潭面摇晃。 同行的旅人时时互相询问： "浔阳城啊，究竟在哪个方向？"
赏析：
这首五律以夜渡湘江为背景，通过细腻的感官描写展现了一幅生动的夜航图。诗人以"贪利涉"三字点明行旅的匆忙，暗示着商旅生活的艰辛。中二联尤为精妙："闻芳杜"与"识采莲"构成嗅觉与听觉的双重体验，将夜色中的湘江风情刻画得如在目前；"投岸火"与"宿潭烟"则形成明暗对比，勾勒出水上人家的生活场景。尾联以旅人间质朴的问答作结，既点明方位，又暗含前路茫茫的漂泊之感。全诗语言清丽，意境幽远，在简练的篇幅中展现了夜航湘江的独特韵味。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐