登录
[唐] 孟浩然
闻君驰彩骑，躞蹀指南荆。
为结潘杨好，言过鄢郢城。
摽梅诗有赠，羔雁礼将行。
今夜神仙女，应来感梦情。
《送桓子之郢成礼》赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，描绘了友人远行缔结良缘的盛事。诗人通过"彩骑""躞蹀"等动态描写，勾勒出迎亲队伍华美庄重的行进画面。颔联用"潘杨好"的典故暗喻婚姻美满，又借"鄢郢城"点明行程之远，在时空交错中展现对友人的深情祝福。
诗中"摽梅""羔雁"二典并用，既符合周礼婚聘的规范，又暗含对新人早生贵子的期许。尾联突发奇想，以"神仙女入梦"的浪漫想象，将现实婚仪与神话传说融为一体，使全诗在庄重中见飘逸，在祝福中寓诗意。
现代文译文： 听说你驾着彩饰骏马 缓缓奔向南方荆楚之地 为缔结如潘杨两家的美好姻缘 迎亲队伍正经过鄢郢古城 我赠你《摽有梅》的诗篇 你带着羔雁之礼即将启程 今夜那瑶池的仙女啊 定会入梦见证这段奇缘
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐