登录

《岘山饯房琯、崔宗之》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《岘山饯房琯、崔宗之》原文

贵贱平生隔,轩车是日来。

青阳一觏止,云路豁然开。

祖道衣冠列,分亭驿骑催。

方期九日聚,还待二星回。

现代文赏析、翻译

《岘山饯别中的贵贱之思与云路之望》

诗人这首五言律诗以独特的时空转换手法,展现了唐代士人交往中的阶层跨越与精神共鸣。诗歌开篇"贵贱平生隔"直指社会身份差异,而"轩车是日来"则通过一个具体场景的描绘,暗示了这种隔阂的暂时消融。诗人以"青阳"意象为转折点,将现实饯别场景升华为精神层面的"云路豁然开",体现了盛唐诗人特有的豁达胸襟。

颈联"祖道衣冠列,分亭驿骑催"以工整的对仗勾勒出唐代饯行的典型场景,衣冠楚楚的送别队伍与整装待发的驿骑形成动静对比。尾联"方期九日聚,还待二星回"则巧妙运用数字对仗与星象典故,既表达了重逢的期盼,又以"二星"暗喻房琯、崔宗之两位友人,展现了诗人含蓄深沉的友情。

全诗在八句之中完成了从现实到理想、从分别到重逢的情感跨越,语言简练而意境深远,典型体现了诗人诗歌"气象清远"的艺术特色,同时也折射出盛唐时期文人交往中超越阶级藩篱的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号