登录

《题张野人园庐》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《题张野人园庐》原文

与君园庐并,微尚颇亦同。

耕钓方自逸,壶觞趣不空。

门无俗士驾,人有上皇风。

何处先贤传,惟称庞德公。

现代文赏析、翻译

《题张野人园庐》现代文译文:

我的园庐与君相邻, 闲雅志趣也颇相近。 耕田垂钓自得其乐, 饮酒之乐从不落空。 门前没有俗客车马, 人有上古淳朴之风。 若要问先贤谁可比, 唯有那高士庞德公。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人张野人高洁品格的赞赏。诗歌在艺术表现上有三大特色:

一是采用对比手法,"门无俗士驾"与"人有上皇风"形成鲜明对照,凸显园庐主人超凡脱俗的气质。

二是用典自然贴切,尾联以东汉隐士庞德公作比,不着痕迹地赞美了张野人的高洁品格,使诗意更加含蓄深远。

三是语言质朴清新,"耕钓""壶觞"等意象的选择,体现了孟诗"清淡自然"的一贯风格,将田园生活的闲适之趣表现得淋漓尽致。

全诗通过对园庐生活的描写,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊,展现了盛唐隐逸诗人的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号