登录

《岘潭作》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《岘潭作》原文

石潭傍隈隩,沙岸晓夤缘。

试垂竹竿钓,果得槎头鳊。

美人骋金错,纤手脍红鲜。

因谢陆内史,莼羹何足传。

现代文赏析、翻译

《岘潭作》现代文译文: 石潭依偎着山湾幽深处,拂晓时沿着沙岸迂回前行。试着垂下竹竿垂钓,果然钓得肥美的槎头鳊鱼。美人挥动金错刀,纤纤素手将鲜鱼细切成片。因而想起陆内史的典故,那莼羹的滋味又何须世人争传。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人隐逸生活中的闲适情趣,通过垂钓、烹鲜两个生活片段,勾勒出一幅清新自然的山水隐逸图。

2. 用典不着痕迹:尾联暗用西晋张翰"莼鲈之思"典故,却以"何足传"轻轻带过,体现诗人淡泊名利的胸怀。

3. 色彩对比鲜明:"沙岸"的素雅与"红鲜"的明艳形成视觉反差,而"金错"的华贵又融入自然野趣之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号