登录
[唐] 孟浩然
家本洞湖上，岁时归思催。
客心徒欲速，江路苦邅回。
残冻因风解，新正度腊开。
行看武昌柳，仿佛映楼台。
《溯江至武昌》现代文译文：
我的家本在洞湖之畔， 年节将近，归思愈发急切。 游子心中只盼快些归去， 奈何江水迂回，舟行迟缓。 残余的冰凌被春风化解， 新春已至，腊月寒冬终消散。 行船遥望武昌岸边的杨柳， 那婆娑绿影，恍若映照着故乡的楼台。
赏析：
这首羁旅诗以平实质朴的语言，展现了诗人归乡途中的复杂心绪。首联"家本洞湖上，岁时归思催"直抒胸臆，点明思乡主题，以"催"字凸显归心似箭。颔联"客心徒欲速，江路苦邅回"形成强烈对比，游子的急切与江路的曲折构成张力，一个"苦"字道尽无奈。颈联笔锋一转，描绘早春景象，"残冻解""新正开"暗示着希望与生机。尾联尤为精妙，武昌柳影与故乡楼台的叠映，虚实相生，既是对眼前景物的描摹，更是思乡之情的投射，让全诗在朦胧的意境中余韵悠长。诗人以简练笔触，将羁旅愁思与新春气象融为一体，展现了其"清淡自然"的典型诗风。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐