登录
[唐] 孟浩然
江路经庐阜，松门入虎溪。
闻君寻寂乐，清夜宿招提。
石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。
一灯如悟道，为照客心迷。
《夜泊庐江寄故人》赏析
这首五律以江夜为背景，通过细腻的景物描写和禅意感悟，展现了诗人对故人隐逸生活的向往和自己漂泊中的心灵顿悟。
首联"江路经庐阜，松门入虎溪"以行旅视角展开，勾勒出由江入山的空间转换。"松门"与"虎溪"两个意象既实写山寺环境，又暗含佛门圣地的典故。颔联"闻君寻寂乐，清夜宿招提"转入抒情，点明寄诗缘由。"寂乐"二字精妙，既指友人追求的禅悦，又暗含诗人对此境界的向往。
颈联"石镜山精怯，禅枝怖鸽栖"运用拟人手法，赋予自然景物以灵性。"石镜"映照心性，"怖鸽"象征安宁，共同营造出空灵静谧的禅境。尾联"一灯如悟道，为照客心迷"是全诗点睛之笔，将佛寺孤灯升华为智慧明灯，照亮了诗人迷惘的心境。这里的"客"既指羁旅身份，更暗喻人生如寄的哲学思考。
现代文译文： 沿江行舟经过庐山峰峦， 穿过松荫掩映的山门来到虎溪畔。 听说你正在追寻寂静之乐， 在这清幽的夜晚寄宿于佛寺禅院。 石镜澄明让山中的精灵都敛迹， 禅枝轻摇使栖息的鸽子感到安然。 一盏明灯仿佛开示着无上妙法， 为我这迷途的旅人照亮心田。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐