登录
[唐] 孟浩然
一题作除夜迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，来日岁华新。
《岁暮天涯的孤独与期许》
赏析： 这首诗以"迢递三巴路"开篇，立即将读者带入一个遥远而艰险的旅途。诗人通过"乱山残雪"与"孤烛异乡"的意象叠加，构建出岁末寒夜的孤寂氛围。颈联"渐与骨肉远，转于僮仆亲"道出了漂泊者最深的痛楚——亲情疏远，只能与仆从相依为命。尾联"那堪正飘泊，来日岁华新"在哀愁中透出对新年的一丝期许，展现了诗人复杂的心绪。
现代文译文： 在这题作《除夜》的诗中： 漫长的三巴道路蜿蜒曲折， 我漂泊万里身处险境。 乱山之中残雪映照寒夜， 孤灯下是异乡的游子。 渐渐与亲人天各一方， 转而与僮仆日渐亲近。 怎能忍受这漂泊之苦， 但见来年又将焕发新生。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐