登录
[唐] 孟浩然
远游经海峤，返棹归山阿。
日夕见乔木，乡关在伐柯。
愁随江路尽，喜入郢门多。
左右看桑土，依然即匪他。
《归至郢中》现代文译文： 我远游经过海边高山，如今调转船头回到山脚。夕阳下望见故乡的高树，家乡就在那砍伐树枝的地方。愁绪随着江路渐渐消散，欣喜地踏入郢都城门。左右环顾熟悉的桑梓之地，依然是记忆中的模样，不曾改变。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人归乡途中的情感变化，以空间转换为线索，勾勒出游子归乡的心路历程。
首联"远游经海峤，返棹归山阿"以对比手法开篇，"远游"与"返棹"形成空间上的呼应，暗示漫长旅程的结束。诗人用"海峤"与"山阿"两个意象，构建出由远及近的归途图景。
颔联"日夕见乔木，乡关在伐柯"转入黄昏时分的视觉体验。"乔木"作为故乡的标志物，与"伐柯"这一日常劳作场景相映，平淡中见深情，暗示游子对故土的眷恋。
颈联"愁随江路尽，喜入郢门多"通过"愁"与"喜"的情感对比，生动表现了临近故乡时的心境转变。江路的尽头象征着漂泊的终结，郢门的出现则预示着团圆的喜悦。
尾联"左右看桑土，依然即匪他"以朴实的笔触作结，"桑土"代指故园，"依然"二字道尽物是人非的欣慰。诗人通过环视动作，将归乡的踏实感表现得淋漓尽致。
全诗语言平实却情感真挚，以空间移动带动情感变化，展现了唐代士人"衣锦还乡"的典型心理。诗人以其特有的淡远风格，将归乡这一传统主题写得清新自然，不落俗套。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐