登录
[唐] 孟浩然
何幸遇休明，观光来上京。
相逢武陵客，独送豫章行。
随牒牵黄绶，离群会墨卿。
江南佳丽地，山水旧难名。
《盛世别情：诗人<送袁太祝尉豫章>中的仕隐情怀》
赏析： 这首五律展现了诗人送别友人时的复杂心绪。开篇"何幸遇休明"以盛世赞颂起笔，却暗含个人不遇的隐痛。"武陵客"与"豫章行"的对仗，巧妙将陶渊明笔下的隐逸意象与现实的仕途分别并置。颈联"随牒牵黄绶"写友人赴任的荣耀，"离群会墨卿"则暗含自身隐逸之志。尾联以"江南佳丽地"的赞叹作结，山水"难名"之语既是对豫章风光的称颂，也暗喻诗人对隐逸生活的向往。全诗在送别的主题下，交织着对盛世的感恩、对友人的祝福及自身的隐逸情怀。
现代文译文： 多么幸运遇见这清明盛世， 为瞻仰风采我来到京城。 偶然结识你这武陵高士， 今日独自相送豫章之行。 捧着文书佩戴黄色印绶， 离开我们这班墨客文人。 江南那片灵秀的土地， 山水之美自古难赋其神韵。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐