登录
[唐] 孟浩然
津无蛟龙患，日夕常安流。
本欲避骢马，何如同鹢舟。
岂伊今日幸，曾是昔年游。
莫奏琴中鹤，且随波上鸥。
堤缘九里郭，山面百城楼。
自顾躬耕者，才非管乐俦。
闻君荐草泽，从此泛沧洲。
《与黄侍御北津泛舟》现代文译文：
这渡口没有蛟龙作乱的忧患， 日夜流淌着安宁的河水。 本想避开官场的车马喧嚣， 何如与你同乘这轻快小舟。 岂止是今日偶然的欢愉， 这里曾是我往昔常游之地。 不必弹奏招鹤的琴曲， 且随波逐流与鸥鸟为伴。 长堤沿着九里城郭蜿蜒， 山色映衬着百重城楼。 自念我这躬耕田野之人， 才华难比管仲乐毅之流。 听闻你要举荐我这草野之人， 从此便可泛舟在这沧浪之洲。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人典型的隐逸情怀与淡泊心境。诗人通过"蛟龙患"与"安流"的对比，暗喻官场与自然的对立关系。"鹢舟"意象轻盈灵动，与"骢马"形成鲜明对照，表达了对仕途的疏离。诗中"昔年游"与"今日幸"的呼应，流露出对往昔闲适生活的怀念。鸥鸟意象的运用，彰显了诗人向往自由的心志。九里城郭与百城楼的壮阔景象，反衬出诗人"躬耕者"的谦逊姿态。结尾"泛沧洲"的意象，既是对友人举荐的回应，更是其隐逸志趣的最终归宿。全诗语言清丽，意境悠远，在山水描写中寄寓了深厚的人生感悟。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐