登录
[唐] 孟浩然
白鹤青岩半，幽人有隐居。
阶庭空水石，林壑罢樵渔。
岁月青松老，风霜苦竹疏。
睹兹怀旧业，回策返吾庐。
《寻白鹤岩张子容隐居》赏析
这首五律展现了诗人寻访友人隐居处的所见所感。诗歌以"白鹤青岩"起笔，勾勒出高洁幽深的隐居环境，暗示友人张子容如白鹤般超脱尘俗的品格。中二联通过"空水石""罢樵渔"的静寂景象，与"青松老""苦竹疏"的沧桑意象，构建出时空交织的隐居画卷。尾联"怀旧业""返吾庐"的转折，既表达了对友人隐逸生活的向往，又透露出诗人自身仕隐之间的矛盾心境。
现代文译文： 白鹤盘旋在青翠山岩的半腰， 幽居之人在这里筑起隐居之所。 石阶庭院只剩空寂的流水与山石， 山林谷壑早已不见樵夫渔人的踪迹。 岁月使青松显出苍老之态， 风霜让苦竹变得稀疏零落。 目睹此景不禁怀念往昔志业， 调转马头返回我自己的草庐。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐