登录

《登万岁楼》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《登万岁楼》原文

万岁楼头望故乡,独令乡思更茫茫。

天寒雁度堪垂泪,日落猿啼欲断肠。

曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨。

今朝偶见同袍友,却喜家书寄八行。

现代文赏析、翻译

《登万岁楼》现代文译文: 站在万岁楼上眺望故乡方向, 孤独使思乡之情更加渺茫。 天寒中雁群飞过令人落泪, 夕阳下猿猴哀啼痛断肝肠。 蜿蜒的古堤延伸向封冻的河岸, 斜阳将远方河岸与枯杨分割。 今日偶然遇见军中旧友, 欣喜获赠写满八行的家书。

赏析:

这首七律展现了诗人登高怀乡的深沉情感,通过四组精妙意象的铺陈,将游子思乡的愁绪层层递进:

全诗以"望"起笔,以"寄"作结,完成了从视觉到触觉(家书)的情感闭环,展现了盛唐诗人将个人愁思融入壮阔时空的非凡笔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号