登录
[唐] 孟浩然
旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。
《永嘉别张子容》现代文赏析：
这首离别诗以时空交错的手法，勾勒出两位挚友在人生岔路口的依依惜别。开篇"旧国余归楚，新年子北征"形成鲜明对比，归乡者与远行者的不同命运轨迹在此刻交汇又分离。"挂帆愁海路"的意象既实写友人将面临的艰辛旅途，又暗喻人生前程的莫测；而"分手恋朋情"则直抒胸臆，将离别的惆怅倾泻而出。
颈联"日夕故园意，汀洲春草生"转入景物描写，暮色中的乡愁与春草萌发的生机形成微妙张力，既暗示诗人归乡后的孤寂心境，又寄托着对重逢的希望。尾联"何时一杯酒，重与季鹰倾"用"季鹰"（张翰）典故，既切合友人姓氏，又暗含对自由洒脱生活的向往，使全诗在怅惘中透出几分洒脱。
全诗情感真挚而不矫饰，语言简净而意境深远，将唐人送别诗中特有的开阔气象与细腻情感完美结合，展现了诗人"清空闲远"的诗风特色。
现代文译文： 我将回归楚地故园 你却要在新春北上远征 遥想孤帆将漂泊在苍茫海路 执手相别时最是眷恋这份友情 暮色中乡愁渐渐升起 汀洲岸边春草又生 不知何时才能再共饮美酒 像当年季鹰那般畅叙豪情
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐