登录
[唐] 孟浩然
洞庭秋正阔，余欲泛归船。
莫辨荆吴地，唯馀水共天。
渺瀰江树没，合沓海潮连。
迟尔为舟楫，相将济巨川。
《洞庭湖寄阎九》赏析
这首诗展现了诗人面对浩瀚洞庭时的壮阔胸襟与羁旅情怀。诗人以"秋正阔"开篇，既点明时令，又暗示视野之开阔。"欲泛归船"透露出漂泊之感，却又在"莫辨荆吴地"的迷茫中，转入"唯馀水共天"的宏大境界。
诗中"渺瀰"、"合沓"等叠词的运用，生动再现了洞庭湖烟波浩渺、水天相接的壮观景象。江树隐没于雾霭，潮水连绵似海，这些意象共同构建出一个超越地域界限的宇宙图景。
末联"迟尔为舟楫，相将济巨川"笔锋一转，由景入情，表达了对友人同舟共济的期待。这既是对眼前景物的自然联想，也暗含诗人对人生旅途的深刻感悟。
现代文译文： 洞庭湖秋色正辽阔无边， 我欲乘一叶归舟飘然。 已难辨荆楚吴越的界限， 只见水天相接共长天。 浩渺烟波隐没江畔树影， 连绵潮水似与大海相连。 盼你速来同作渡船桨， 共济这浩瀚的巨川。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐