登录

《腊月八日于剡县石城寺礼拜》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《腊月八日于剡县石城寺礼拜》原文

石壁开金像,香山倚铁围。

下生弥勒见,回向一心归。

竹柏禅庭古,楼台世界稀。

夕岚增气色,馀照发光辉。

讲席邀谈柄,泉堂施浴衣。

愿承功德水,从此濯尘机。

现代文赏析、翻译

《腊月八日于剡县石城寺礼拜》赏析

这首五言律诗展现了诗人在石城寺礼拜时的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了寺庙的庄严景象,表达了对佛法的虔诚向往。

全诗可分为三个层次:首联"石壁开金像,香山倚铁围"以壮阔的笔法勾勒出寺庙依山而建的宏伟气势;中间四联具体描写寺庙环境,古柏参天、楼台耸立,暮色中更显庄严;尾联"愿承功德水,从此濯尘机"直抒胸臆,表达皈依佛门的愿望。

诗中"竹柏禅庭古"与"楼台世界稀"形成时空对照,既写出寺庙的古朴,又暗示佛国的殊胜。"夕岚增气色,馀照发光辉"二句,通过暮色中的光影变化,营造出神圣庄严的意境。

现代文译文: 石壁上凿刻着金身佛像, 香山如铁围般环绕四周。 弥勒菩萨示现人间, 我以虔诚之心皈依。 禅院中古柏与翠竹交映, 这般楼台世间少有。 暮霭为山色增添气韵, 残阳余晖更显辉煌。 讲堂里高僧开示佛法, 沐浴堂中施舍僧衣。 愿借这功德法水, 从此洗涤尘世烦忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号