登录

《同独孤使君东斋作》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《同独孤使君东斋作》原文

郎官旧华省,天子命分忧。

襄土岁频旱,随车雨再流。

云阴自南楚,河润及东周。

廨宇宜新霁,田家贺有秋。

竹间残照入,池上夕阳浮。

寄谢东阳守,何如八咏楼。

现代文赏析、翻译

《同独孤使君东斋作》现代文译文:

您曾是尚书省的郎官 如今奉皇命分忧地方 襄阳连年遭受旱灾 您的车驾到处甘霖随降 云雨从南方楚地涌来 河水滋润东周故壤 官署沐浴新晴多敞亮 农家欢庆丰收在望 竹林中透进斑驳夕照 池塘上浮动着金色阳光 遥寄谢意给东阳太守 不知比起八咏楼风光怎样

赏析:

这首诗展现了诗人对友人政绩的赞美与对田园生活的向往交织而成的艺术境界。

诗歌以"郎官旧华省"开篇,点明友人身份,随后通过"随车雨再流"的意象,巧妙将友人比作及时雨,颂扬其勤政爱民。中间四联运用"云阴"、"河润"等自然意象,既实写旱情解除的景象,又暗喻德政广被。

"竹间残照入,池上夕阳浮"一联尤为精妙,光影交错的画面中蕴含着诗人对隐逸生活的向往。结尾以"八咏楼"作比,既表达对友人的期许,又流露出对文人雅集的怀念。

全诗在颂德与写景间自如切换,既有对友人政绩的真诚赞美,又暗含自己隐逸之志,体现了诗人"清淡自然"的诗风特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号