登录

《初下浙江舟中口号》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《初下浙江舟中口号》原文

八月观潮罢,三江越海浔。

回瞻魏阙路,空复子牟心。

现代文赏析、翻译

《舟中望阙:一个宦游者的精神困境》

诗人这首《初下浙江舟中口号》以简练的二十字,勾勒出一幅宦游者矛盾心理的生动图景。八月钱塘观潮的盛事刚刚结束,诗人乘舟穿越三江口向大海方向驶去。地理空间的转换中,"回瞻魏阙路"这一动作细节尤为耐人寻味——诗人频频回望京城方向,却只能怀抱"子牟心"徒然叹息。

"子牟心"典出《庄子·让王》,指魏国公子牟身在江海却心系魏阙的矛盾心理。诗人在此以公子牟自况,将唐代士人"仕"与"隐"的永恒困境展现得淋漓尽致。三江越海的壮阔景象与回望魏阙的眷恋形成强烈张力,暗示着诗人外在行迹与内心向往的深刻分裂。

值得注意的是,这种精神困境并非诗人独有,而是盛唐文人群体中普遍存在的心理状态。在开放进取的时代氛围中,他们既向往功名仕途,又难以割舍山林之趣。诗人通过观潮、泛舟等典型江南意象,将这一时代心理浓缩在舟行片刻的回望之中,展现出高超的艺术概括力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号